隨著社會經濟的發展，濟南卷簾門的應用越來越廣泛，特別是在各種高層建筑內敞開的電梯廳，以及一些大面積的公共建筑、生產廠房、大型停車庫等等空間，要采取一般的防火措施并沒有那么容易，這時引入卷簾門可以解決這個問題。不過為了更好的保證，在使用卷簾門時需要注意如下幾個事項。

With the development of social economy, the application of rolling shutter doors in Jinan is becoming more and more widespread, especially in elevator halls that are open in various high-rise buildings, as well as some large areas of public buildings, production plants, large parking garages, and other spaces. It is not easy to take general fire prevention measures. At this time, the introduction of rolling shutter doors can solve this problem. However, in order to better ensure safety, it is necessary to pay attention to the following items when using roller shutter doors.

一、注意使用前應作好檢查以保證各方面無誤

1、 Attention: Before use, check carefully to ensure that all aspects are correct

啟用卷簾門前要記得先檢查是否有異物阻礙卷簾運行，后方可按下卷簾上升或下降按鈕，若要中途停止卷簾升降時按下停止按鈕。特別要注意的是平時不得在卷簾門的門洞內放置任何雜物、或阻礙卷門上下移動的物件。

Before activating the roller shutter door, it is important to check whether there are foreign objects impeding the operation of the roller shutter before pressing the roller shutter up or down button. If you want to stop the roller shutter lifting halfway, press the stop button. Special attention should be paid to not placing any debris or objects impeding the upward and downward movement of the roller shutter door in the door opening at ordinary times.

二、注意不是特殊情況，卷簾的手動應關閉

2、 Note that it is not a special case, and the manual operation of the roller shutter should be closed

卷簾門的功能強大，但在使用時需要注意未停電或非需要時不可使用手動裝置，用手動拉鏈上下移動卷簾門時離電動上下自停位50㎜即停止否則有可能破壞電動行程自停位置從而引起嚴重后果。還應注意不用時，要把手拉鏈及下放拉繩收置妥當處防止閑雜人隨意擺弄。

The function of the roller shutter door is powerful, but when using it, it is necessary to pay attention to not using a manual device when there is no power outage or when it is not necessary. When moving the roller shutter door up and down with a manual zipper, it should be stopped 50 mm from the electric up and down self stop position, otherwise it may damage the electric travel self stop position, causing serious consequences. It should also be noted that when not in use, the handle zipper and lower pull cord should be properly stowed in a place to prevent miscellaneous people from randomly manipulating.

三、注意要定期的檢查卷簾門的狀態

3、 Pay attention to regularly checking the status of the roller shutter door

注意為確保火災時能起作用應定期對卷簾門進行檢查，隨時保證其在完好狀態，一般定期檢查周期為3個月，其電動機齒輪和軸承一年之內應當添加潤滑油，應當查看電機齒輪的磨損度是否應當更換。還有鋼質(無機軟簾)卷簾門屬短時工作制不宜頻繁操作，否則有損壞電機的可能，同時注意該設備只能在發生火警時作隔離火焰之用，不得作為日常防盜卷簾門使用。

Note: To ensure that the roller shutter door can function in case of a fire, it should be regularly inspected to ensure that it is in good condition at any time. Generally, the regular inspection cycle is 3 months, and the motor gear and bearing should be lubricated within one year. It should be checked to see if the wear of the motor gear should be replaced. There is also a steel (inorganic soft curtain) roller shutter door that belongs to the short-term working system and should not be operated frequently, otherwise there is a risk of damage to the motor. At the same time, note that this equipment can only be used to isolate the flame in the event of a fire alarm, and should not be used as a daily anti-theft roller shutter door.

另外操作過程應該由專人使用和保管，操作人員應具有一定的電工及機械基礎知識。還有業內的卷簾門軌道應該每隔半年添加潤滑油，所有其他的零部件應該要按照規定進行相關的維護，以保證其能夠正常的工作。更多事項就來我們的網站http://www.santoncc.cn咨詢吧！

In addition, the operation process should be used and kept by a dedicated person, and the operator should have a certain degree of electrical and mechanical basic knowledge. There are also industry-leading roller shutter tracks that should be lubricated every six months, and all other components should be maintained in accordance with regulations to ensure their normal operation. For more information, please visit our website http://www.santoncc.cn Consult!