電動卷簾門操作注意事項

Precautions for operation of electric roller shutter

1.開啟前應仔細觀察卷簾門外觀門軌、門扇有無變形、卡阻現象。控制盒安裝是否穩固，有無電線外漏。如發現異常應及時通知檢修人員，待故障排除后方可使用。

1. Before opening, carefully observe the appearance of the door rail and door leaf of the roller shutter door for deformation and jamming. Check whether the control box is installed firmly and whether there is wire leakage. In case of any abnormality, the maintenance personnel shall be informed in time and can be used only after the fault is eliminated.

2.在卷簾門上升（或下降）過程中，操作人員不得擅自離開操作地點，應密切注意啟閉情況和執行情況，如有異常響動或門扇運行不平穩的情況，應及時按動停止按鈕，切斷輸入電源，及時通知檢修人員，待排除故障后方可重新操作。

2. During the lifting (or lowering) process of the roller shutter door, the operator shall not leave the operation site without authorization, and shall pay close attention to the opening and closing conditions and the execution conditions. If there is abnormal noise or the door leaf operates unevenly, the operator shall timely press the stop button, cut off the input power supply, timely notify the maintenance personnel, and then operate again after the fault is eliminated.

3.在啟閉時卷簾門下面不準有人、貨物、車輛站立、通過，以防止行程開關失靈，卷簾卡死，電機受阻和發生其它事故。

3. During opening and closing, no people, goods or vehicles are allowed to stand or pass under the roller shutter door to prevent travel switch failure, roller shutter jamming, motor blocking and other accidents.

4.卷簾門運行、滑行、傳動等部位應定期檢查（少每年2次），并根據需要及時加油，以保證卷簾門的正常使用。

4. The operation, sliding, transmission and other parts of the roller shutter shall be inspected regularly (at least twice a year), and the oil shall be added in time as required to ensure the normal use of the roller shutter.

5.卷簾門門簾和易銹部位，應進行定期防腐、油漆及保養處理，禁止用重物、硬物沖擊門面。

5. The curtain of rolling shutter door and the rust-prone parts shall be subject to regular anti-corrosion, painting and maintenance. It is forbidden to impact the door surface with heavy and hard objects.

電動卷簾門使用的注意事項

Precautions for use of electric roller shutter door

卷簾門在上下啟閉的時候查看清楚是否有堆物，特別是防火卷簾門是和消防系統聯動的，經常會因為操作不當導致防火卷簾門損壞，或傾斜。而普通的電動卷簾門也應該特別注意，門簾在開閉的同時應該人在現場，萬一出現門簾傾斜或者軌道卡位應該及時停止門簾開閉，這樣才不會給電機和門簾造成更大的傷害。

When the rolling shutter is opened and closed up and down, check to see if there is any pile. Especially, the fire shutter is linked with the fire protection system, which often leads to damage or tilt of the fire shutter due to improper operation. And ordinary electric rolling shutter doors should also pay special attention to the fact that the door curtain should be opened and closed at the same time. In case of door curtain tilt or track jam, the door curtain should be closed and opened in time, so as not to cause greater damage to the motor and door curtain.

濟南卷簾門廠提醒，門簾在開閉的同時，嚴禁行人及奔跑，因為門簾在開閉的時候門簾是通過聯片連接的，而電機和傳動軸也是存在少的不因素。所以門簾在啟動的時候應該盡量不要有人跑動。

Jinan rolling shutter door factory reminded that when the door curtain is opened and closed, pedestrians and running are strictly prohibited, because the door curtain is connected through the coupling when the door curtain is opened and closed, and the motor and transmission shaft also have a few unsafe factors. So try not to run when the curtain is started.

商家在選材方面也應該多考慮，輕便，堅固耐用的材質，這樣即使在特殊情況下也能起到較高的問題。

Merchants should also consider more about the selection of materials, such as lightweight, durable materials, which can play a higher safety problem even under special circumstances.

卷簾門電機的選購也是比較重要的一個環節，切記不要感覺提升力夠用就行，因為卷簾門電機的承載力會隨著時間的推移，會慢慢的降低實際的提升功效，所以選材方面盡量的要超過門簾的實際提升力。

The selection and purchase of the roller shutter door motor is also an important part. Remember not to feel that the lifting force is enough, because the bearing capacity of the roller shutter door motor will slowly reduce the actual lifting efficiency over time, so the material selection should be as far as possible more than the actual lifting force of the door curtain.

也是選擇一個企業不可或缺的的因素，很多商家會去選擇低價位，低品質的私人小作坊來制作，當然確實是降低了成本，但是反正很多小加工場為了降低制作成本，一味的降低配件材質，在安裝的同時質量上根本沒辦法得到相應的保障，所以說您在選購該產品時就要多注意了，更多事項就來我們網站http://www.santoncc.cn進行咨詢！

Brand is also an indispensable factor in choosing an enterprise. Many businesses will choose private small workshops with low price and low quality to produce, which certainly reduces the cost. However, in order to reduce the production cost, many small processing workshops blindly reduce the material of accessories, and there is no way to ensure the quality at the same time of installation, so you should pay more attention when selecting and purchasing this product, Come to our website for more matters http://www.santoncc.cn Consult!